# 스태프는 'AI 번역 백필 최대 경과 일수' 설정을 무시하거나 오버라이드할 수 있어야 합니다

**URL:** https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168
**Category:** Feature
**Tags:** translation, ai, content-localization
**Created:** [11월 11, 2025, 6:12오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168 "2025-11-11T18:12:43Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [11월 11, 2025, 6:38오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168/2 "2025-11-11T18:38:10Z")

</div>

> [@jrgong](#):
>
> ### 1) 더 나은 확인/오류 처리
> 
> 게시글이 `AI 번역 백필 최대 경과일`을 초과한 경우, 현재 관리자라도 해당 게시글이 번역되지 않을 것이라는 알림을 받지 못합니다. 그저 큐에 추가될 것이라는 확인 토스트만 표시되고, 이후 게시글의 번역을 찾을 수 없습니다.
> 
> 대신 일반 사용자의 경우, 게시글이 `AI 번역 백필 최대 경과일` 설정을 초과했기 때문에 번역되지 않을 것이라는 알림이 이미 표시되어야 합니다.

게시글 메뉴를 통해 수동으로 번역을 요청하는 경우를 말씀하시는 건가요? 해당 설정은 명시적으로 **백필** 에 관한 것이므로, 수동 요청 시 `백필 최대 경과일` 설정을 무시해야 합니다.

해당 동작을 확인해 보겠습니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168)._