Consegui reproduzir isso. O código do cliente não mudou de forma significativa. Parece que o problema é que uma chamada para /admin/docker/upgrade agora está retornando um erro 504 de gateway timeout.
Nosso manipulador de erros então instrui a marcar seu estado como “não atualizando”, o que significa que, quando a notificação do message bus para conclusão chegar, ela não será marcada como finalizada.
Parece-me que a causa raiz aqui é o timeout 504 que não tínhamos visto antes. Suspeito de alguma mudança no proxy ou no Rails aqui. Talvez algo na nossa imagem Docker? @sam, você está ciente de algo ou pode talvez atribuir isso ao DevOps?