Thank you both for the input. I made the site public, and put a permalink so that it goes to the file, but unfortunately it must be at this directory /.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association.
I’m curious, can a custom folder / file structure be created on the discourse server somehow from outside? Such as a file being served from var/www/html/.well-known/