Obrigado a ambos pela contribuição. Tornei o site público e criei um link permanente para que ele aponte para o arquivo, mas infelizmente ele deve estar neste diretório /.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association.
Estou curioso, é possível criar uma estrutura de pasta/arquivo personalizada no servidor Discourse de alguma forma externa? Como um arquivo sendo servido de var/www/html/.well-known/