Para o seu tema Padrão, você o encontraria navegando pelo botão Editar CSS/HTML:
Embora fosse melhor criá-lo como um componente de tema. (clique no botão instalar e ‘criar novo’ a partir daí)
Há mais informações em Developing Discourse Themes & Theme Components 