If the user you have configured for this database isn’t the owner of the extension, it will fail with the message shared above: ERROR: must be the owner of the extension vector.
To workaround this issue, log to the database directly with the user who is the owner and run ALTER EXTENSION vector UPDATE TO '0.7.0';.