O motivo pelo qual o botão de envio foi removido tem muito pouco a ver com o espaço que ele ocupa. A razão real é que você não pode enviar um tópico com um título inválido ou sem tags (se elas forem obrigatórias).
Na visualização padrão do editor, você receberá uma mensagem de erro muito clara informando o que está errado:
Quando o editor está no modo tela cheia, ocultamos todos os campos, exceto o corpo da postagem.
Isso é intencional, pois um dos objetivos do modo de editor em tela cheia (desde que era um componente de tema) era criar uma interface mínima e sem distrações.
Adicionar o botão de envio ao editor em tela cheia, como mostrado abaixo:
é possível, mas pode causar confusão caso o usuário não tenha preenchido os campos obrigatórios, como o título (e as tags, em alguns casos).
Mesmo que o botão esteja visível e você clique nele, a postagem não será enviada. Assim, você acaba com o que parece ser um botão quebrado, até sair do modo tela cheia. Você então verá o erro nos campos de título/tags (veja a primeira imagem acima).
Portanto, se adicionarmos o botão, precisaríamos também adicionar todos esses campos no modo tela cheia. Isso acabaria parecendo muito menos minimalista e mais poluído do que queremos.
Além disso, usar o editor em tela cheia implica que você provavelmente está escrevendo uma postagem longa, então é uma boa ideia verificar se houve alguma alteração na discussão (se for uma resposta) em vez de enviar a postagem diretamente.
Não estou dizendo que não haverá melhorias em futuras iterações do recurso, mas, por enquanto, o atalho de teclado é sua melhor opção.