Consegui fazer funcionar para backups. O cliente que havia demonstrado interesse em usá-lo nunca me forneceu credenciais, então não avancei muito nos testes e, acho, usei apenas uma versão de teste/experimental, e foi logo após o lançamento do produto.
Ele permite a criação de uploads de acesso público? Você pode criar um arquivo storj s3 que possa ser baixado sem uma chave?