ご質問に対する簡単な回答はありません。StorJのドキュメントによると、アップロードの公開アクセスは可能ですが、それほど簡単ではありません。
（私はAWSユーザーではないため、両者を比較することはできませんでした。）
2番目の質問は、完全に理解できていない可能性があります。「キーなしでダウンロード」とは、技術的にはファイルへのリンクのみを提示することになるのでしょうか？しかし、そのリンクはキーを使用して生成されるはずです（少なくとも私の考えでは）。ダウンロードできるかどうかはわかりません。
StorJ public access to buckets
これらを見ても、ディスコースに組み込めるかどうかはわかりません。
（これを調べている間に、Storjがフォーラムにディスコースを使用していることに気づきました。アップロードをどのように処理しているか尋ねるべきかもしれません…）