직접 인용부호

지원
1

Typographer의 치환 쌍(replacement pairs)에 다음과 같은 값을 설정해 보았습니다.

" " ’ ’

이렇게 하면 Typographer가 곧은 따옴표(straight quotes)를 유지하면서, 그 외의 모든 통상적인 변경(엠 대시, tm 등)은 계속 수행하게 됩니다. 사용자는 텍스트에 곡선 따옴표(curly quotes)를 사용하려면 직접 입력해야 하지만, 그것은 괜찮은 방법입니다.

불행히도 치환 쌍 필드에 동일한 값을 두 번 입력할 수 없습니다.

결국 Typographer를 완전히 비활성화해야 했습니다. 우리의 목표(코드 내 따옴표가 수정되지 않도록 하는 것)를 달성할 다른 방법이 있을까요?

P.S. 여기서 이중 따옴표는 곧은 따옴표로 유지되었지만, 단일 따옴표는 그렇지 않은 것을 볼 수 있습니다. 그렇다면 이 방법이 가능한 것일까요?

2

현재 markdown typographer quotation marks 사이트 설정을 사용하여 꾸밈 있는 따옴표(fancy quotes)를 일반 따옴표(straight quotes)로 대체하는 것은 불가능해 보입니다. 해당 설정의 원래 의도는 독일어와 프랑스어처럼 서로 다른 네 가지 따옴표 문자를 사용하는 언어를 지원하기 위한 것이었습니다.

enable markdown typographer 사이트 설정이 체크되어 있는 경우, 첫 번째 이중 따옴표 바로 뒤에 공백이 있거나 마지막 이중 따옴표 바로 앞에 공백이 있을 때만 이중 따옴표가 일반 따옴표로 렌더링됩니다.

일반 따옴표:

  • " "
  • " foo"
  • "bar "
  • " foo bar"
  • "foo bar "

꾸밈 있는 따옴표:

  • “”
  • “foo”
  • “foo bar”

단일 따옴표(또는 아포스트로프)는 항상 꾸밈 있는 형태로 렌더링됩니다.

꾸밈 있는 따옴표를 대체하려고 하는 특별한 이유가 있으신가요? 코드를 공유하는 용도로는 꾸밈 있는 포맷팅을 우회하기 위해 코드 블록 사용을 권장합니다:

다음과 같은 구문을 사용하면:

```
'single quote'
"double quote"
```

다음과 같이 생성됩니다:

'single quote'
"double quote"
3

감사합니다. 사람들이 코드 블록을 사용하는 것을 생각하지 않기 때문에, 실수가 코드 자체에서 비롯된 것인지, 아니면 직인이 곧은 따옴표로 변환한 것인지 추측하기가 어렵습니다.

그래도 우리 팀과 상의해서 코드 블록을 사용하도록 설득해 보겠습니다.

4

코드 블록은 텍스트가 아니라 _코드 블록_으로 게시해야 합니다!

  • 4칸 들여쓰기
  • 코드 펜스(백틱 3개) 사용
  • 툴바의 코드 서식 버튼 사용

증상이 아니라 근본적인 원인을 치료하세요 :wink: