# 🇨🇳 Strange translation in Chinese Simplified 关于discourse的中文本地化

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2021年七月26日 19:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239 "2021-07-26T19:37:24Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 11

<div class="post-metadata">

**Author:** ![th21](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/th21/32/211915_2.png) [@th21](https://meta.discourse.org/u/th21)\
**Post date:** [2021年八月16日 20:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239/11 "2021-08-16T20:54:01Z")

</div>

[https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/12?u=th21](https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/12)

crowdin上可以继续校对中文了， 已经被那个翻译机构改过的没办法再修改，只能投票选哪个版本翻译的好。如图

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/1/c/1cbc51210c40915015a1b9a38664b8871f57524b.jpeg)

说实话这个机构翻译的可真够烂的……

> [@gerhard](#):
>
> Can other native speakers back it up?

这条在问其他的中文母语的人是不也觉得这个机构翻译的很烂， 要是觉得很烂的话留个言吧，如果你不知道英语咋说

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239)._