# 🇨🇳 간체중국어에서 이상한 번역: discourse의 중국어 현지화

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239>\
**Category:** Translations\
**Created:** [7월 26, 2021, 7:37오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239 "2021-07-26T19:37:24Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 23

<div class="post-metadata">

**Author:** ![honeymoose](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/honeymoose/32/198718_2.png) [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**Post date:** [9월 21, 2021, 4:03오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239/23 "2021-09-21T16:03:07Z")

</div>

대부분이 기계 번역으로 되어 있습니다.

의미 자체는 큰 문제가 없지만, 실제로 배포를 하게 되면 뭔가 어색해 보입니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239)._