# 🇨🇳 Tradução estranha em chinês simplificado sobre a localização de discourse em chinês

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239>\
**Category:** Translations\
**Created:** [Julho 26, 2021, 7:37pm UTC](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239 "2021-07-26T19:37:24Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

**Author:** ![楚人西](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/%E6%A5%9A%E4%BA%BA%E8%A5%BF/32/226960_2.png) [@楚人西](https://meta.discourse.org/u/%E6%A5%9A%E4%BA%BA%E8%A5%BF)\
**Post date:** [Agosto 6, 2021, 7:52am UTC](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239/5 "2021-08-06T07:52:55Z")

</div>

Estou tentando usar a substituição de texto personalizada nativa do fórum para lidar com muitas palavras e frases que não foram localizadas em chinês.  
No entanto, os termos em muitos plugins ou componentes não podem ser substituídos na “substituição de texto”.  
Seria possível criar um site de tradução colaborativa? Todos poderiam traduzir um determinado termo ou frase, e a versão com mais curtidas seria escolhida como a tradução oficial.

====Abaixo é tradução do Google IT IS GOOGLE TRANSLATE====  
Estou tentando usar a substituição de texto personalizada que vem com o fórum para lidar com muitas palavras e frases que não estão localizadas em chinês.  
Mas as palavras em muitos plug-ins ou componentes não podem ser substituídas na “substituição de texto”.  
É possível criar um site de tradução colaborativa? Todos podem traduzir um determinado vocabulário ou frase e escolher aquele com mais curtidas para se tornar a tradução oficial.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/strange-translation-in-chinese-simplified-discourse/198239)._