# La cuenta de "'s" no está en formato internacional
**URL:** https://meta.discourse.org/t/string-s-account-is-non-18n/291784
**Category:** Translations
**Created:** [16 Enero, 2024 13:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/string-s-account-is-non-18n/291784 "2024-01-16T13:04:48Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@yaron](https://meta.discourse.org/u/yaron)
#### Post date: [16 Enero, 2024 13:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/string-s-account-is-non-18n/291784/1 "2024-01-16T13:04:48Z")
[Esta cadena](https://discourse.crowdin.com/editor/4/787/en-he/2118?view=side-by-side#123854) (`la cuenta de`) no es internacionalizable, para traducirla correctamente necesito el contexto completo (ya que en hebreo especificamos la posesión en orden inverso: la cuenta de X en lugar de la cuenta de X), ¿podemos tener el marcador de posición?
[Este es el código relevante.](https://github.com/discourse/discourse/blob/a8330222f98d4abcdb748f67a27e6b5b3d324108/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/header.js#L180)
¡Gracias!
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [16 Enero, 2024 13:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/string-s-account-is-non-18n/291784/2 "2024-01-16T13:31:46Z")
Gracias. Ya vi la larga lista de comentarios en esa cadena. Lo arreglaremos pronto.
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [19 Enero, 2024 13:13 UTC](https://meta.discourse.org/t/string-s-account-is-non-18n/291784/3 "2024-01-19T13:13:05Z")
Aquí tienes una solución: [UX: `user.account_possessive` was impossible to translate by gschlager · Pull Request #25331 · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/pull/25331)
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [21 Enero, 2024 15:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/string-s-account-is-non-18n/291784/4 "2024-01-21T15:14:16Z")