再構築時に空き容量の確保と埋め込みを繰り返すループに陥っている

Because you hadn’t upgraded the data container.

It could probably do a disk space check before it started, and refuse to proceed if there wasn’t enough space.