再構築時に空き容量の確保と埋め込みを繰り返すループに陥っている

Hence the command you quoted is talking about the web_only container… not the data container.

2 container setup is not something we detect in the web upgrader. The commands you want to run are exactly the ones you quoted…