# Coisas aleatoriamente deletadas da tradução

**URL:** https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957
**Category:** Translations
**Created:** [Janeiro 13, 2021, 8:00am UTC](https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957 "2021-01-13T08:00:24Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![iamntz](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/iamntz/32/114670_2.png) [@iamntz](https://meta.discourse.org/u/iamntz)
#### Post date: [Janeiro 13, 2021, 8:00am UTC](https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957/1 "2021-01-13T08:00:24Z")

</div>

O problema também ocorre em outros idiomas: algumas chaves foram removidas, especialmente as formatadas (por exemplo, `read_more_MF`):

> <https://github.com/discourse/discourse/commit/45671276bf2dc0ddaac2fd35c67fc5d3e87b5b74#diff-229901b9a8025685a5e2cedbe5e6003e2754dfc64ae22329a26d3803f9ae82d5>

Há algum motivo para fazer isso? É um bug?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [Janeiro 13, 2021, 12:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957/2 "2021-01-13T12:10:32Z")

</div>

Não é aleatório. Sempre que alteramos uma string em inglês, os tradutores precisam fornecer uma nova tradução no [Crowdin](https://translate.discourse.org). Você vê traduções excluídas no Git quando isso não acontece antes da nossa atualização semanal de traduções.

Nesse caso específico, tomei a decisão de atualizar a tradução em inglês porque a existente estava confundindo os tradutores e levando a traduções incorretas. Veja [Number of answers in tooltip on French Discourse incorrect](https://meta.discourse.org/t/number-of-answers-in-tooltip-on-french-discourse-incorrect/174309) para a história completa.