# 翻译中随机删除的内容

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2021年一月13日 08:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957 "2021-01-13T08:00:24Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [2021年一月13日 12:10 UTC](https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957/2 "2021-01-13T12:10:32Z")

</div>

这并非随机现象。每次我们更改英文字符串时，翻译人员都需要在 [Crowdin](https://translate.discourse.org) 上提供新的翻译。如果在我们每周的翻译更新之前未完成此操作，您就会在 Git 中看到被删除的翻译。

在该特定情况下，我做出判断决定更新英文翻译，因为原有的翻译会让译者感到困惑，并导致错误的翻译。完整故事请参见：[https://meta.discourse.org/t/number-of-answers-in-tooltip-on-french-discourse-incorrect/174309。](https://meta.discourse.org/t/number-of-answers-in-tooltip-on-french-discourse-incorrect/174309%E3%80%82)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/stuff-randomly-deleted-from-translation/175957)._