Sim, você precisará adicionar CSS personalizado em um tema.
Temos alguns guias para ajudá-lo a começar com temas:
Beginner's guide to using Discourse Themes
Developing Discourse Themes & Theme Components
Se você não estiver familiarizado com CSS, pode postar o que está tentando realizar em Marketplace e provavelmente encontrará alguém que possa ajudar.