私は、各カテゴリが異なるグループによって使用されるフォーラムを持っているため、これに興味があります。主に、カテゴリは同じサブカテゴリを持つため、カテゴリアイコンテーマコンポーネントを使用する際にこの問題が発生します。しかし、重複したすべてのサブカテゴリが同じアイコンやその他の設定を持つ可能性が高いため、あなたが説明している根本的な問題に気づかないかもしれません。
テーマコンポーネントが一意でないスラッグを一意であると仮定することは好きではありません。しかし、スラッグが一致するサブカテゴリに対して異なるアイコン要件を持つ理由が思い浮かびません。