Holy crap! After several more conversations with Ask Discourse and Grok. The plugin is now working.
I guess AI really IS useful sometimes.
It’s ugly, but confirmed to be working.