Yes, correct, it’s a drop in Google Analytics. My guess is that real traffic has not dropped too much.
I’ve been aware of the difference between Google Analytics and Discourse, but only vaguely understand why. Thanks for the links. This is useful information. The posts are both quite old. Are they still accurate?