That’s completely doable. For example you can have Steam login (which provides no email), set fake emails in a forked version of the plugin and use native push notifications ( available in Windows, Mac OS, Linux and Android) for all notification needs.
It will always need some custom work to integrate with the specific platform, and at Discourse we have some customers using a setup like that to great success. They are some of the biggest instances out there!