I think disallowing NSFW content is very reasonable for many forums. I am actually not sure of the best place to put “site rules” – I have seen some sites do it via a pinned topic, but the FAQ seems reasonable too.
I think anywhere would work as long as you have a place to link people to when they break the rules.