이 문제는 https://meta.discourse.org/t/top-menu-not-populating-options/351304에서도 발생합니다.
원인을 알고 있습니다.
해당 줄은 토픽 맵의 마지막 줄이며, 아래에 있는 게시물(2번째 게시물/1번째 답변)이 오랜 시간 뒤에 게시된 경우, 예를 들어 '4개월 후’나 '6년 후’와 같이 확장되는 것 같습니다. 제가 링크한 2개의 토픽에서는 이러한 현상이 발생하지만, 다른 토픽에서는 발생하지 않습니다.
업데이트:
https://meta.discourse.org/t/allow-normal-users-to-bulk-update-notification-level/46717에서도 동일한 문제가 발생하며, 'xxx년 후’라는 표기가 같은 방식으로 나타납니다(이 경우 4년).