Existe um plugin simples. No entanto, ele não funciona. Ele pode ser feito para funcionar com uma alteração simples, já que foi atualizado há 6 anos?
# name: Allow iFrame embedding
# about: Changes X-Frame-Options so the site can be embedded
# version: 1
# authors: bex-team, riking,
Rails.application.config.action_dispatch.default_headers.merge!({'X-Frame-Options' => 'ALLOWALL'})