どうやらこの機能はDiscourseからある時点で削除され、2020年に以下の記述にある通り、この機能を再び提供する公式プラグインがリリースされました：
なぜこの機能がDiscourse本体に組み込まれず、今なおプラグインとして維持されているのかは不明です。
つまり、この機能を実現するには上記のプラグインを使用します。
ただし、なぜかこのプラグインは Customization > Plugin のページに独自のページを持っていないようです。これは重要な機能であり、おそらくDiscourse本体に直接統合されない限り、独自の公式プラグインページを持つべきでしょう。
@JammyDodger @vinothkannans