# La période de suspension à durée indéterminée est incendiaire
**URL:** https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069
**Category:** UX
**Created:** [Mai 4, 2021, 12:29 UTC](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069 "2021-05-04T00:29:43Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1
### Author:  [@simon](https://meta.discourse.org/u/simon)
#### Post date: [Mai 4, 2021, 12:29 UTC](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069/1 "2021-05-04T00:29:43Z")
Lorsque l’option « Pour toujours » est sélectionnée pour suspendre un utilisateur, celui-ci est suspendu pendant 1 000 ans. Sans personnalisation du texte du site, cette durée est affichée à l’utilisateur dans l’e-mail de suspension envoyé et lorsqu’il tente de se reconnecter au site.
Je pense que la durée de suspension était auparavant indiquée sur la carte de l’utilisateur pour les suspensions définitives, mais qu’elle n’y est plus affichée lorsque l’utilisateur est suspendu pour toujours. Je crois que cela est lié aux changements discutés ici : [Clearer display of "forever" suspensions/silencing](https://meta.discourse.org/t/clearer-display-of-forever-suspensions-silencing/151835).
Pourriez-vous supprimer toutes les mentions d’une suspension de 1 000 ans dans les notifications et les textes destinés aux utilisateurs sur Discourse ? Au lieu de cela, informez simplement l’utilisateur qu’il a été suspendu définitivement du site. Indiquer à quelqu’un qu’il est suspendu pendant 1 000 ans risque d’être perçu comme une tentative maladroite d’humour.
---
### Author:  [@ChrisBeach](https://meta.discourse.org/u/ChrisBeach)
#### Post date: [Mai 4, 2021, 7:26 UTC](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069/3 "2021-05-04T07:26:48Z")
Oui, nous avons eu des utilisateurs mécontents qui se sont moqués publiquement de notre forum à cause de ce texte. Il faudrait absolument dire « pour toujours » plutôt que de laisser entendre une interdiction de mille ans.
---
### Author:  [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [Mai 10, 2021, 3:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069/4 "2021-05-10T03:44:29Z")
Oui, je suis d’accord — nous devrions traiter ce cas spécifiquement dans le texte. C’est accidentel, mais je vois comment cela pourrait être interprété négativement, donc mieux vaut l’éviter complètement. @andrei, peux-tu ajouter cela à ta liste pour la publication de la version 2.7 ?
---
### Author:  [@andrei](https://meta.discourse.org/u/andrei)
#### Post date: [Mai 10, 2021, 11:34 UTC](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069/5 "2021-05-10T11:34:35Z")
Bien sûr, je m’en occupe.
---
### Author:  [@andrei](https://meta.discourse.org/u/andrei)
#### Post date: [Juillet 19, 2021, 12:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069/6 "2021-07-19T12:22:16Z")
Ce PR gère spécifiquement les messages de suspension :
>
>
> When the Forever option is selected for suspending a user, the user is suspended… for 1000 years. Without customizing the site’s text, this time period is displayed to the user in the suspension email that is sent to the user, and if the user attempts to log back into the site. Telling someone that they have been suspended for 1000 years seems likely to come across as a bad attempt at humour (\[topic on meta\](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069)).
>
> This PR special case messages when a user suspended or silenced forever.
Il modifie :
- le texte affiché lorsqu’un utilisateur suspendu à vie tente de se connecter
- le texte de l’e-mail de suspension :
De plus, il modifie le texte de l’e-mail envoyé lorsqu’un utilisateur est _muet_ à vie. Il semble qu’aucun autre endroit ne doive être corrigé.
Les messages n’indiquent pas que l’utilisateur a été suspendu _à vie_ ou _définitivement_, mais simplement qu’il a été suspendu. Nous avons mis en œuvre cette approche de la même manière précédemment sur la page utilisateur :
