Continuing the discussion from Rename “Dismiss Unread” to “Stop Tracking Topics”:
I’d like to suggest a change to the topic list:
Instead of the Favorites star, you get to see up front which topics you’re actively watching, tracking or just regularly reading.
You could also make it so that clicking this icon would invoke the tracking-status menu:
This makes sense to me because “Untracking” is a thread-by-thread action, not a bulk action.