Você consideraria transformar isso em uma solicitação de recurso?
Eu preferiria ter uma opção para “marcar como lido” (deslizar para a direita) e “silenciar” (deslizar para a esquerda), mas as ações poderiam ser configuráveis.
Além disso, um botão “desfazer” para reverter essa ação deve ser exibido por algum tempo após tais ações.
Nota lateral: É possível marcar tópicos como lidos em massa.