Não tenho certeza se entendi. Desculpe. As capturas de tela desse plugin parecem exatamente com a nova abordagem do Discourse de separar os ícones bem à esquerda e bem à direita.
No entanto, não quero que o ícone do hambúrguer de alternância do menu fique tão perto do logotipo de retorno à página inicial do fórum. Quero alternar a barra lateral e, em seguida, usar os fóruns normalmente sem ter o ícone de alternância da barra lateral na localização do logotipo principal à esquerda.
Atualmente, alternar o menu DESLIGADO - como os desenvolvedores o implementaram - não agrega valor ou vantagem porque a largura da página retorna a uma largura já muito estreita. Tudo isso significa que a maioria dos usuários não ficará alternando a barra lateral constantemente - e com razão.
Mesmo que o fizessem, ter o ícone do hambúrguer à esquerda da área de clique do logotipo de retorno à página inicial não é (na minha opinião) um bom lugar e vai contra o design anterior do Discourse, onde todos os ícones estão no lado direito da barra de menu superior. Eu gostaria de manter isso:

…enquanto também mantenho o conteúdo à esquerda e a barra lateral à direita. (conforme a captura de tela acima)
Obrigado por responder! Continuarei lendo mais sobre esse plugin para entender melhor se estamos nos referindo às mesmas mudanças.