Switching between Discourse release channels / versions

[david (David Taylor)]

I made a pass on updating the OP to use our modern “channel” terminology, and remove some of the unnecessary git pull references.