# מעבר מ-Transifex ל-Crowdin

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/switching-from-transifex-to-crowdin/140288>\
**Category:** Translations\
**Tags:** dev-news\
**Created:** [31 בינואר,‏ 2020,‏ 11:02am UTC](https://meta.discourse.org/t/switching-from-transifex-to-crowdin/140288 "2020-01-31T11:02:46Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [31 בינואר,‏ 2020,‏ 11:02am UTC](https://meta.discourse.org/t/switching-from-transifex-to-crowdin/140288/1 "2020-01-31T11:02:46Z")

</div>

> 💡 Please visit **[translate.discourse.org](http://translate.discourse.org)** if you want to translate Discourse and all its plugins.

Take a look at [Contributing translations to Discourse](https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882) if you want to know more.

* * *

We are currently thinking about switching from Transifex to [Crowdin](https://crowdin.com/) as a localization platform. Since that decision will impact you – our translators – a lot more than us, we’d like you to posts your thoughts about that.

### What will improve?

Crowdin has a multiple features I’m really looking forward to:

- [Support for Message Format](https://support.crowdin.com/enterprise/icu-message-syntax/): That includes syntax highlighting in the translation UI as well as validations for MF strings.

- Ability to [localize assets](https://support.crowdin.com/enterprise/assets-localization/): That will allow us to localize the Narrative Bot certificat as well as images in `public/images`.

- [Versions](https://support.crowdin.com/enterprise/versions-management/): It would allow you to work on the translations for `stable`, `beta` and `master` branches. That would potentially open the door to updating translations after a release.

- Custom languages: It makes it easier to [add language variants](https://meta.discourse.org/t/support-for-formal-informal-language-variations/15035) (e.g. formal German).

- [Awesome interface](https://support.crowdin.com/enterprise/online-editor/) to translate large documents. We could use it to translate documentation and large strings (FAQ, guidelines, …).

- [In-Context Localization](https://support.crowdin.com/enterprise/in-context/): We are thinking about letting you translate the UI right within Discourse.

### Next steps

Over the next couple of weeks I’m planning to set up a project on Crowdin where we can refine our current tools for pulling translations and where you can give it a try as well. I’ll update this topic as things progress.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/switching-from-transifex-to-crowdin/140288)._
