こんにちは、@volanarさん。何を目指しているのか理解できます。
これは近い将来、WP Discourseプラグインの一部にはなりません。そのプラグインはコンテンツのWordPress投稿ではなく、WordPressコメントの同期に焦点を当てているため、また、WP Discourseプラグインを双方向にするには、そのプラグインのフレームワーク内およびDiscourseとの連携方法で解決が難しい課題があるためです。@Stephenがそれらの課題の一部に言及しました。他にもあります。
とはいえ、Wordpress ActivityPub PluginとDiscourse ActivityPub Pluginを使用することで、目標を達成できる可能性があります。これらを組み合わせることで、理論上は、求めていること、つまりコンテンツ（WordPress投稿とDiscourse投稿）の双方向同期が可能になります。
そこには2つの大きな注意点があります。Discourse ActivityPubプラグインの双方向機能は、まだプラグインのメインブランチにマージされていません（PRは現在レビュー中です）、そして私はそのプラグインをWordpress ActivityPubプラグインとテストしたことがありません。しかし、あなたが提案していることは、この2つを組み合わせることで潜在的に可能です。
確かに、あなたが説明したシナリオは、ActivityPubプロトコルが処理するために開発されたものです。WP Discourseのコンテキストではなく、そのコンテキストでなぜより可能なのでしょうか？理由はたくさんありますが、ここでは触れません。もしそれがあなたの目標であれば、検討すべき道筋であると言っておけば十分でしょう。