Houve de fato um bug aqui, e em parte graças à investigação de @Arkshine, foi relativamente fácil corrigi-lo:
Isso já foi mesclado, então assim que seu site for implantado, você não terá mais problemas, @ganncamp.
Se entendi corretamente, você deseja uma automação que seja um mapeamento um para um entre um grupo e seu relatório? (Ou seja, group_a recebe um relatório com dados de group_a, etc.)
Não há (atualmente) nenhuma conexão entre a lista de destinatários e os parâmetros do relatório, então para conseguir isso, você precisaria configurar uma automação por grupo. Neste caso, você pode querer alterar o parâmetro para group_id.