# Syntax-Highlighting wird beim Kopieren und Einfügen an Orte, die farbigen Text unterstützen, nicht übernommen
**URL:** https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639
**Category:** Feature
**Tags:** markdown
**Created:** [22. Mai 2026 um 16:06 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639 "2026-05-22T16:06:29Z")
**Posts on this page:** 12
**Page:** 1
### Author:  [@roke\_julian\_lockhart](https://meta.discourse.org/u/roke_julian_lockhart)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 16:06 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/1 "2026-05-22T16:06:29Z")
Als ich das Folgende von Discourse in meinen E-Mail-Client kopierte:
```diff
@@ -1,11 +1,11 @@
-Young volunteer award – celebrating young volunteers, aged 16-24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
+The Young Volunteer Award celebrates young volunteers, aged 16–24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
Do you know a young person who:
-Has been volunteering with Neighbourhood Watch and making a positive impact in their community.
+• Has been volunteering with Neighbourhood Watch and making a positive impact in their community?
-Gives up their time to support their local community (foodbanks, community hubs and groups, homeless, faith groups)
+• Gives up their time to support their local community (foodbanks, community hubs and groups, homeless, faith groups)?
-Held fundraising activities with their school or college or have organised litter picks or other local events.
+• Held fundraising activities with their school or college or have organised litter picks or other local events?
-You think this young volunteer deserves to be recognised for their hard work and commitment to their community.
+If so, do you think this young volunteer deserves to be recognised for their hard work and commitment to their community?
```
…wurde die Farbkodierung nicht übernommen.
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 16:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/2 "2026-05-22T16:11:36Z")
Hast du `diff` verwendet? Vielleicht unterstützt dein E-Mail-Client es nicht?
```diff
- hier ist etwas Text
+ hier ist noch mehr Text
```
---
### Author:  [@roke\_julian\_lockhart](https://meta.discourse.org/u/roke_julian_lockhart)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 16:27 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/3 "2026-05-22T16:27:54Z")
> [@Lilly](#):
>
> Hast du `diff` verwendet?
@Lilly, ja. Die Angabe von `diff` ist erforderlich, damit die Farbcodierung in Discourse korrekt dargestellt wird:
1.
````plaintext
```
@@ -1,11 +1,11 @@
-Young volunteer award – celebrating young volunteers, aged 16-24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
+The Young Volunteer Award celebrates young volunteers, aged 16–24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
Do you know a young person who:
-Has been volunteering with Neighbourhood Watch and making a positive impact in their community.
+• Has been volunteering with Neighbourhood Watch and making a positive impact in their community?
-Gives up their time to support their local community (foodbanks, community hubs and groups, homeless, faith groups)
+• Gives up their time to support their local community (foodbanks, community hubs and groups, homeless, faith groups)?
-Held fundraising activities with their school or college or have organised litter picks or other local events.
+• Held fundraising activities with their school or college or have organised litter picks or other local events?
-You think this young volunteer deserves to be recognised for their hard work and commitment to their community.
+If so, do you think this young volunteer deserves to be recognised for their hard work and commitment to their community?
```
````
2.
> ```plaintext
> @@ -1,11 +1,11 @@
> -Young volunteer award – celebrating young volunteers, aged 16-24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
> +The Young Volunteer Award celebrates young volunteers, aged 16–24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
>
> Do you know a young person who:
>
> -Has been volunteering with Neighbourhood Watch and making a positive impact in their community.
> +• Has been volunteering with Neighbourhood Watch and making a positive impact in their community?
>
> -Gives up their time to support their local community (foodbanks, community hubs and groups, homeless, faith groups)
> +• Gives up their time to support their local community (foodbanks, community hubs and groups, homeless, faith groups)?
>
> -Held fundraising activities with their school or college or have organised litter picks or other local events.
> +• Held fundraising activities with their school or college or have organised litter picks or other local events?
>
> -You think this young volunteer deserves to be recognised for their hard work and commitment to their community.
> +If so, do you think this young volunteer deserves to be recognised for their hard work and commitment to their community?
>
> ```
Beziehen Sie sich darauf, dass ich CommonMark _in meinem Client_ verfasst habe?
[https://superuser.com/q/1361551/904401](https://superuser.com/q/1361551/904401)
Falls ja, wäre dies eine Angelegenheit für einen anderen Bereich:
> ****
>
> > **[Fenced code blocks should add class to \`code\` rather than \`pre\`, matching the...](https://talk.commonmark.org/t/fenced-code-blocks-should-add-class-to-code-rather-than-pre-matching-the-html-best-practice/136/8?u=rokejulianlockhart)**
> >
> > @mathias, isn’t the best practice to utilise both, like ? The WHATWG’s HTML5 LS and IETF’s BCP 47 appear to recommend this (with type="text/x.javaScript" also appended, in scripts).
Stattdessen beziehe ich mich auf das direkte Kopieren aus dem gerenderten Markup hier, wie zum Beispiel:
> [@Beim Kopieren von Inhalten aus einem veröffentlichten Beitrag oder einer Vorschau keine Links zu eingebetteten Bildern kopieren; Bilder kopieren](https://meta.discourse.org/t/when-copying-content-from-a-published-post-or-preview-dont-copy-links-to-embedded-images-copy-the-images/388327?u=rokejulianlockhart):
>
> Kürzlich wollte ich den Inhalt eines Discourse-Posts in eine Nachricht kopieren, die per E-Mail versendet werden sollte. Das hat gut funktioniert. Dieser Beitrag wurde jedoch inzwischen gelöscht, sodass die Bilder vom Server entfernt wurden: [[1]](#fn1)[[2]](#fn2) Stattdessen wäre es eine Verbesserung, wenn die Bilder selbst in die Zwischenablage kopiert würden (vielleicht über ein src="data:image/png;base64 anstelle eines src="https:). Dies gilt insbesondere für Inhalte, die aus der Vorschau kopie…
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 16:28 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/4 "2026-05-22T16:28:45Z")
> [@rokejulianlockhart](#):
>
> @Lilly, ja. Das Angeben von `diff` ist erforderlich, damit die Farbcodierung auf Discourse dargestellt wird:
>
> ```plaintext
>
> ```
Ja, das weiß ich offensichtlich, deshalb habe ich dich gefragt.
---
### Author:  [@roke\_julian\_lockhart](https://meta.discourse.org/u/roke_julian_lockhart)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 16:29 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/5 "2026-05-22T16:29:22Z")
@Lilly, du kannst in `/1` sehen, dass ich es jedoch verwendet habe.
---
### Author:  [@Lilly](https://meta.discourse.org/u/Lilly)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 16:29 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/6 "2026-05-22T16:29:55Z")
Oh, entschuldigung, ich dachte zunächst, das wäre ein Screenshot.
---
### Author:  [@supermathie](https://meta.discourse.org/u/supermathie)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 16:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/7 "2026-05-22T16:52:22Z")
Heute hängt es davon ab, wie Sie kopieren.
Mit dem Kopier-Button:
werden unter anderem nur die Textversion in die Zwischenablage kopiert:
```plaintext
TIMESTAMP,TARGETS,SAVE_TARGETS,MULTIPLE,UTF8_STRING,STRING,TEXT,text/plain,text/plain;charset=utf-8,chromium/x-internal-source-rfh-token,chromium/x-source-url
```
Das direkte Kopieren des eigentlichen Textes funktioniert jedoch:
Da Sie den gerenderten HTML-Code über den Browser kopieren, anstatt dass Discourse mit der Zwischenablage interagiert, steht text/html als Format für Zwischenablagen-Empfänger zur Verfügung:
```plaintext
@@ -1,11 +1,11 @@\n-Young volunteer award – celebrating young volunteers, aged 16-24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.\n+The Young Volunteer Award celebrates young volunteers, aged 16–24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.\n
```
Um dies über den Kopier-Button zu unterstützen, müssten wir die Möglichkeit hinzufügen, die gerenderte, farbig hervorgehobene Version (da sie durch eine Bibliothek eingefärbt wird) zu übernehmen und im text/html-Format in die Zwischenablage zu senden. Das ist wahrscheinlich _möglich_ (vielleicht sogar als Theme-Komponente), aber bis dahin gibt es immer die Option, durch Markieren zu kopieren.
---
### Author:  [@roke\_julian\_lockhart](https://meta.discourse.org/u/roke_julian_lockhart)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 17:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/8 "2026-05-22T17:14:08Z")
> [@supermathie](#):
>
> aber das Kopieren des eigentlichen Textes funktioniert:
>
> 
@supermathie, danke. Dann scheint das Problem mein Client zu sein (`protonMail/webClients`, 5.0.115.3 β):
Allerdings lässt sich die Farbgebung auch nicht in [`thunderbird-149.0.1-2.fc44`](https://ask4.mm.fcix.net/fedora/linux/updates/44/Everything/x86_64/Packages/t/thunderbird-149.0.1-2.fc44.x86_64.rpm) duplizieren, obwohl sie bei dir offenbar funktioniert:
Hast du eine Idee, was du eventuell anders machst?
---
### Author:  [@supermathie](https://meta.discourse.org/u/supermathie)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 17:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/9 "2026-05-22T17:33:04Z")
Wenn du in ProtonMail kopierst, da es ein Webclient ist, sieht es so aus, als würde die reine Textversion verwendet. Beachte das Fehlen von Formatierungsunterscheidungen, obwohl es schwer zu erkennen ist, da du Schriftarten überschreibst.
Im Vergleich zum Einfügen in Thunderbird:
Es werden _einige_ der Formatierungen übernommen, aber nicht alle.
Wenn ich kopiere, wird _alles_ übernommen:
Um das herauszufinden, musst du wahrscheinlich unterscheiden, ob:
- nicht alle Stile kopiert werden
- nicht alle Stile eingefügt werden
Der Start mit einem sauberen Browser ohne Erweiterungen könnte helfen, das herauszufinden? Zum Beispiel erhalte ich, wenn ich einen privaten Browser ohne Erweiterungen usw. verwende:
Dieses [Skript](https://github.com/Supermathie/utils/blob/main/watchClipHtml.py), das ich geschrieben habe, gibt dir auch Einblick in die Zwischenablage, was helfen könnte.
(oder vielleicht Arch » Fedora 😛)
---
### Author:  [@roke\_julian\_lockhart](https://meta.discourse.org/u/roke_julian_lockhart)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 18:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/10 "2026-05-22T18:11:05Z")
> [@supermathie](#):
>
> Beachte das Fehlen von Formatierungsunterscheidungen, auch wenn es schwer zu sagen ist, da du die Schriftarten überschreibst.
@supermathie, _das_ liegt daran, dass das Standard-Stylesheet von ProtonMail schrecklich ist.
> [@supermathie](#):
>
> Ich vermute, um das herauszufinden, musst du unterscheiden, ob:
>
> - nicht alle Stile kopiert werden
> - nicht alle Stile eingefügt werden
Gemäß deiner Anleitung habe ich festgestellt, dass Firefox selbst (nicht einmal mein Profil, da das Problem auch bei einem neuen Eintrag in `about:profiles` auftritt) beim Kopieren versagt:
> **[meta.discourse.org/t/403639/9 - 2041778 - Firefox does not add colouration to...](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2041778#c0)**
>
> As meta.discourse.org/t/403639/9 correctly surmised, when I duplicated coloured text into my clipboard, when originally rendered in...
Ich bin sehr dankbar!
---
### Author:  [@supermathie](https://meta.discourse.org/u/supermathie)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 18:34 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/11 "2026-05-22T18:34:30Z")
> [@rokejulianlockhart](#):
>
> Firefox selbst
Ja genau! Ich erlebe das gleiche Verhalten.
Und streng genommen ist es kein Fehler. Firefox kopiert das HTML exakt so, wie angefordert:
```html
Als ich den untenstehenden Text von Discourse in meinen E-Mail-Client kopierte:
@@ -1,11 +1,11 @@
-Young volunteer award – celebrating young volunteers, aged 16-24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
+The Young Volunteer Award celebrates young volunteers, aged 16–24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
```
Der resultierende Unterschied nach dem Einfügen kommt daher, dass Chromium die Stile inline anwendet, während Firefox das nicht tut. Die Reduktion auf eine einzelne Zeile macht deutlich\[1\], was vor sich geht:
```html
-Young volunteer award – celebrating young volunteers, aged 16-24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
```
```html
-Young volunteer award – celebrating young volunteers, aged 16-24, who go the extra mile in their local communities, demonstrating our values and the importance of connection and action.
```
(Zeilenumbrüche hinzugefügt)
Chromium fügt aus `class="hljs-deletion"` das Inline-CSS `style="background: none 0% 0% / auto repeat scroll padding-box border-box rgb(255, 224, 224); color: rgb(192, 45, 46);"` zum Span hinzu, da das Ziel, in das eingefügt wird, diesen Stil wahrscheinlich nicht besitzt.
* * *
1. heh
---
### Author:  [@roke\_julian\_lockhart](https://meta.discourse.org/u/roke_julian_lockhart)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 22:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/syntax-highlighting-when-copying-and-pasting-to-somewhere-that-supports-coloured-text-is-not-copied/403639/12 "2026-05-22T22:04:48Z")
@supermathie, das ist sehr umfassend. Vielleicht haben sie, falls ich das betreffende Segment des Chromium-Quellcodes finde, auf einen CRBUG verwiesen, was eine Referenzimplementierung liefern würde.