Interessante… Acredito que isso ocorra porque fórmulas de planilhas podem ser inseridas usando =, embora fórmulas não sejam suportadas no componente de tema. Vou investigar isso.
O componente de tema usa o pluginAPI para adicionar o botão ao menu da engrenagem (veja o código).
Você poderia usar a api de forma semelhante para adicioná-lo diretamente à barra de ferramentas assim:
api.onToolbarCreate((toolbar) => {
toolbar.addButton({
id: "table-builder",
group: "extras",
icon: "table",
action: "showTableBuilder",
title: themePrefix("discourse_table_builder.composer.button"),
});
});
O que você quer dizer com isso? A funcionalidade do editor de planilhas já está sendo usada. Ela é exibida na modal quando você cria/edita tabelas.