我尝试调试了这个问题。以下是我发现的情况。
我在另一个主题上找到了该网站，并在没有插件/主题的情况下进行了检查，但问题仍然存在。
奇怪的是 API 中的计数。
查看源代码：
我尝试调试以查看，并且 count 已正确传递。它就是这样；这里没有问题。
但是，我们可以看到 pmCount 是 undefined。这很可能是问题所在，因为 totalCount 现在有一个 NaN（非数字）值，这就是为什么模板中的条件会忽略它的原因。
查看 GIT 历史记录，此函数已在此 PR 中修复，您可以在其中看到 pmCount 在添加两个数字之前被检查。
SECURITY: Hide PM count for tags by default (#20061) · discourse/discourse@f31f0b7 · GitHub
此修复自 3.1.0 起可用。
搜索您的 Discourse 版本 告诉我您正在使用旧的稳定版本 3.0.6
简而言之：
您正在使用 Discourse 3.0.6，并且在 3.1.0 中进行了一项修复，该修复间接解决了此问题。 
您可以通过更新到最新稳定版本 3.2.0，或者至少是 3.1.0 来解决您的问题。