# مفاتيح أذونات مجموعة الوسوم تُترجم (ولا ينبغي ذلك)

**URL:** https://meta.discourse.org/t/tag-group-permission-keys-are-being-translated-and-shouldnt/90507
**Category:** Bug
**Created:** [22 يونيو 2018، 6:47م UTC](https://meta.discourse.org/t/tag-group-permission-keys-are-being-translated-and-shouldnt/90507 "2018-06-22T18:47:53Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [22 يونيو 2018، 6:47م UTC](https://meta.discourse.org/t/tag-group-permission-keys-are-being-translated-and-shouldnt/90507/1 "2018-06-22T18:47:53Z")

</div>

We have a forum running in German that has an issue with tag group permissions.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/9/7/97cd59b7220df2401adde3b1a041a4833d5c2c9a.png)

No matter what you change it to, it always shows as “Tags are visible only to staff” (well, that is “Schlagwörter sind nur für das Team sichtbar”).

The PUT request looks like this

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/7/1/7198b2ae56c3957869d1ff30cfc7c83e28e106a3.png)

But the response looks like this

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/0/8/08a5c8e707002030b52aa2b2dabd776cddacd9ed.png)

Note that “jeder” is German for “everyone”. But these permission keys shouldn’t be translated at all? The key is not recognized, and that is why it is displaying the bottom option every time.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [22 يونيو 2018، 10:14م UTC](https://meta.discourse.org/t/tag-group-permission-keys-are-being-translated-and-shouldnt/90507/2 "2018-06-22T22:14:20Z")

</div>

If this is an error in translation keys, submit the properly translated keys to transifex.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [22 يونيو 2018، 10:19م UTC](https://meta.discourse.org/t/tag-group-permission-keys-are-being-translated-and-shouldnt/90507/3 "2018-06-22T22:19:43Z")

</div>

No, it’s a json key that is being translated, which shouldn’t be subject to translation at all.

(And I am unable to find where in the code this is happening)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![zogstrip](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/32/512781_2.png) [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip)
#### Post date: [21 أغسطس 2018، 10:57ص UTC](https://meta.discourse.org/t/tag-group-permission-keys-are-being-translated-and-shouldnt/90507/5 "2018-08-21T10:57:26Z")

</div>

Thanks for reporting that @RGJ 👌

[https://github.com/discourse/discourse/commit/3e436e2dafef4e93e7b2d9d4db1549b51a8ebe5e](https://github.com/discourse/discourse/commit/3e436e2dafef4e93e7b2d9d4db1549b51a8ebe5e)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![zogstrip](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/32/512781_2.png) [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip)
#### Post date: [21 أغسطس 2018، 4:00م UTC](https://meta.discourse.org/t/tag-group-permission-keys-are-being-translated-and-shouldnt/90507/6 "2018-08-21T16:00:10Z")

</div>

This topic was automatically closed after 5 hours. New replies are no longer allowed.