実際には、それらの作業は不要です。
Discourse サイトに Google Tag Manager を統合したい場合は、gtm_container_id サイト設定にコンテナ ID を追加するだけで済みます。
gtm_container_id