Tags behave like category stubs, which can’t have spaces either.
The 20 character is there because otherwise the tag selector begins to look pretty ridiculous.
If legal libraries can build their whole taxonomies using those limitations the rest of us have no excuse.