まあ、サイドバーを見るユーザーはごくわずかでしょう。モバイルユーザーはあまり頻繁に開かないからです。しかし、「トップタグ」は定義されるべきです。タグクラウドのほとんどは、コンテンツの中で最もよく使われているものを表示しますが、それは個人または全ユーザーが最も検索/クリックしたタグとは全く異なるものです。
トップタグがコンテンツ由来の場合、それはサイト/管理者のニーズや信念にしか応えられません。そして、そのようなトップリストはユーザーにとってほとんど役に立たないものになります。
別の疑問もあります。構造がタグに強く依存している場合、トップリストはすぐにトップカテゴリのように機能し始めます。そして、そのような状況でトップリストのタグが使い古されていると、検索でdog関連フォーラムで「dog」のヒットが表示されるのと同じくらい役に立たなくなります。
それでも、ユーザーに決定権を与えたいと思います。管理者はデフォルトとしていくつかを選ぶだけです。