タグ内のピリオドはしばらく前から無効になっています。レールコンソールで修正できます。
サーバーにSSHで接続し、以下を実行します。
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
TAG = Tag.find_by_name("circle.yml")
修正したい場合は、上記で返されたidを以下の??に置き換えてください。NEWNAMEは修正後のタグ名です。
Tag.where(id: ??).update(name: "NEWNAME")
または、タグを削除したいだけの場合は、以下をクリックしてください。一部のユーザーは何も見ずに貼り付ける癖があるため、ぼかしています。
TAG.destroy
編集：
これらのタグも壊れているようです。