paramName[]構文を使用してクエリパラメータ配列を構築することは、バックエンドフレームワーク固有のことであり、Emberでネイティブにサポートされているとは思いません。機能させることができるかもしれませんが、tagsフィルターのサーバーサイド実装をざっと見たところ、スペース区切りのリストもサポートしているようです。
したがって、このリンクはページ全体をリロードせずに機能するはずです：https://meta.discourse.org/?tags=screen-reader+accessibility