Construir arrays de queryParam usando a sintaxe paramName[] é algo específico do framework backend, e não acho que seja suportado nativamente pelo Ember. Talvez possamos fazer funcionar, mas eu dei uma olhada rápida na implementação do lado do servidor do filtro tags e parece que também suportamos uma lista separada por espaços.
Portanto, este link já deve funcionar sem uma recarga completa da página: https://meta.discourse.org/?tags=screen-reader+accessibility