Tags can be used by everyone causes tag to be usable only by staff

[jomaxro (Joshua Rosenfeld)]

A very similar issue was reported in Recent Odd Behavior with Tag Visibility to Users.