لا، ولكنك على حق في أنه لا توجد طريقة واضحة.
ترتبط جميع الطرق الحالية لإنشاء علامة بوضع العلامة قيد الاستخدام (إرفاقها بموضوع جديد، أو إضافة علامة كمرادف لعلامة موجودة، أو إنشاء علامة أثناء إنشاء مجموعة علامات). بخلاف ذلك، أعتقد أن الطريقة الوحيدة الأخرى لإنشاء علامة جديدة هي من خلال التحميل المجمع.
وقد نوقش هذا قليلاً في Create tags outside of new post — لا أعتقد أن هناك أي معارضة لهذه الميزة، لم يتم تحديد أولويتها فقط.