Não sei se já era possível em 2019, mas você pode alterar as preferências de notificação por tag.
Aqui: https://meta.discourse.org/my/preferences/tracking
Ou em uma página de tag:
No entanto, não há uma visualização personalizada de uma lista de tópicos, tanto quanto eu sei.