Acho que você vai precisar de um max-height com um valor mais razoável lá, como 1000 a 1500px.
Então, esse recurso vai resolver seu problema inicial de
e aumenta até certo ponto, mas, considerando o comportamento de rolagem infinita nativa do Discourse, você não quer que a altura aumente tanto.
Esse recurso não vai remover o “rolagem dentro de rolagem” tão cedo.
Quanto ao compositor móvel, estou investigando o que podemos fazer aqui.