The ad plugin is also inserting ads into the embed version, which breaks the layout.
I believe we could keep the “post bottom” option (the ads that appear between posts), as their format would fit well in the embed (usually a medium rectangle: 300x250).
However, the other slots don’t make sense in the embed version, so it would be great to remove them.